[MachineBlockPlacement] Make sure PreferredLoopExit is cleared everytime new loop is processed

Summary: Rotate on exit that actually exits the current loop.

Reviewers: davidxl, danielcdh, iteratee, chandlerc

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38563

llvm-svn: 314937