Revert "[lldb/DWARF] Only match mangled name in full-name function lookup (with accelerators)"

This reverts commit 1b127668 because of
breaking the mac test suite.

I'm not certain this is the cause because of a concurrent build breakage
which masked this problem, but the failure messages are related to
symbol lookup, which makes this very likely.