[InstCombine] ease use check for fold of bitcasted extractelt to trunc

This helps with examples like:
https://llvm.org/PR52057
...but we need at least one more fold to fix that case.