Remove a fast lookup table from MergeInputSection.

We used to have a map from section piece offsets to section pieces
as a cache for binary search. But I found that the map took quite a
large amount of memory and didn't make linking faster. So, in this
patch, I removed the map.

This patch saves 566 MiB of RAM (2.019 GiB -> 1.453 GiB) when linking
clang with debug info, and the link time is 4% faster in that test case.

Thanks for Sean Silva for pointing this out.

llvm-svn: 316305