[test] Actually check the common parts in CodeGen/ARM/global-merge-external.ll. NFC.

Previously, these parts weren't ever checked. The label patterns
need to be extended to match successfully on macho.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42126

llvm-svn: 322900