[OpenMP][Fix] Make the arch selector for x86_64 work

The triple uses a bar "x86-64" instead of an underscore. Since we
have troubles accepting x86-64 as an identifier, we stick with
x86_64 in the frontend and translate it explicitly.

Reviewed By: tianshilei1992

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93786