[llvm-objcopy][MachO] Copy LC_LOAD_WEAK_DYLIB load commands

LC_LOAD_WEAK_DYLIB is analogous to LC_LOAD_DYLIB and doesn't require any special handling.

Test plan: make check-all

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D78602