[libc++] NFC: Do not print the environment on remote hosts

Running `export` when there is no environment variable to export will
cause the environment on the remote host to be printed. We don't want
that, so don't run any `export` command on the host when there's no env.