[AMDGPU] Set most sched model resource's BufferSize to one

Using a BufferSize of one for memory ProcResources will result in better
ILP since it more accurately models the dependencies between memory ops
and their consumers on an in-order processor. After this change, the
scheduler will treat the data edges from loads as blocking so that
stalls are guaranteed when waiting for data to be retreaved from memory.
Since we don't actually track waitcnt here, this should do a better job
at modeling their behavior.

Practically, this means that the scheduler will trigger the 'STALL'
heuristic more often.

This type of change needs to be evaluated experimentally. Preliminary
results are positive.

Fixes: SWDEV-282962

Reviewed By: rampitec

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114777