[AArch64][GlobalISel] Select all-zero G_BUILD_VECTOR into a zero mov.

Unfortunately the leaf SDAG patterns aren't supported yet so we need to do
this manually, but it's not a significant amount of code anyway.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87924