[ms] [llvm-ml] Add missing built-in type aliases

Add signed aliases for integral types, as well as the "DF" abbreviation for the FWORD type.

Reviewed By: thakis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87246