[lld-macho][nfc] Update map file sample output in comment

Include symbol sizes (present after {D135883}) as well as an example of
a dead-stripped symbol.