Clean up container type names in OpBase

    Establish the following convention:
    1. Container class types end in "Of" (e.g. TensorOf) and take a list of allowed types.
    2. An X container where only a single type is allowed is called TypeX (e.g. I32Tensor).
    3. An X container where any type is allowed is called AnyX (e.g. AnyTensor).

--

PiperOrigin-RevId: 249281018