[libc++][format] Improves generated files.

This improves the formatting of the generated files. That allows it to
remove the clang-format step in D129668.

Reviewed By: ldionne, #libc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130911