[PowerPC][NFC] Ignore unused var in release builds.

Note we can't inline this call into assert because `isIntS16Immediate` has a side effect. But we only look at the return value in asserts builds.