[sanitizer_common] Remove OnPrint from Go build.

Summary: Go now uses __sanitizer_on_print instead.

Reviewers: vitalybuka, dvyukov

Reviewed By: vitalybuka

Subscribers: llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68621

llvm-svn: 374258