[clangd] Skip function bodies when building the preamble

Summary: To make building preambles faster and keep them smaller.

Reviewers: sammccall

Reviewed By: sammccall

Subscribers: klimek, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41495

llvm-svn: 321521