[SCEV] Reorder operands checks in collectConditions.

The initial two cases require a SCEVConstant as RHS. Pull up the condition
to check and swap SCEVConstants from below. Also remove a redundant
check & swap if RHS is SCEVUnknown.