dotest: Mark more android targets as chatty

New android ndk linker started adding more flags to the produced
binaries, which causes older dynamic linkers display warnings to stderr
about unsupported flags. This interferes with our stderr tests.

Extend the hasChattyStderr function to catch these targets as well.

llvm-svn: 319028