[AArch64][AsmParser] Add rcpc support in .arch_extension

AArch64 does not support enabling rcpc via .arch_extension in assembly.
GCC, on the other hand, does.

This patch adds 'rcpc' as a valid value to .arch_extension handling.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83685