[Sema] Emit a -Wformat warning for printf("%s", (void*)p)

Its dangerous to assume that the opaque pointer points to a null-terminated
string, and this has an easy fix (casting to char*).

rdar://62432331