MIR Parser: Remove redundant parameters. NFC.

This commit removes the redundant parameters from the two methods
'initializeRegisterInfo' and 'initializeFrameInfo'. The removed parameters are
redundant as we are already passing in the 'MachineFunction' to those methods,
and those parameters can be derived from the machine function parameter.

llvm-svn: 243445