[InstCombine] add a wrapper for a common pair of transforms; NFCI

Some of the callers are artificially limiting this transform to integer types;
this should make it easier to incrementally remove that restriction.

llvm-svn: 291620