Tail Duplication: Accept explicit threshold for duplicating.

This will allow tail duplication and tail merging during layout to have a
shared threshold to make sure that they don't overlap. No observable change
intended.

llvm-svn: 278981