[clang-format] PR35514 brace-init member initializers in function-try-blocks...

[clang-format] PR35514 brace-init member initializers in function-try-blocks are not formatted correctly

https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=35514

Initializer lists with a try-block are incorrectly formatted.

e.g.

```
Foo(int abc, int def) try : _abc(abc), _def{def}, _ghi{1} {
  callA();
  callB();
} catch (std::exception&) {
}
```

is formatted as:

```
Foo(int abc, int def) try : _abc(abc), _def { def }
, _ghi{1} {
  callA();
  callB();
}
catch (std::exception&) {
}
```

This revision adds support in the parseTryCatch for braced initializers in the initializer list

Reviewed By: curdeius, HazardyKnusperkeks

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93296