ScopInfo: Split memory access construction into different cases

We create separate functions for fixed-size multi-dimensional, parameteric-sized
multi-dimensional, as well as single-dimensional memory accesses to reduce the
complexity of a large monolithic function.

Suggested-by: Michael Kruse <llvm@meinersbur.de>
llvm-svn: 259522