[libc++] Make ext-int.verify.cpp test compatible with c++03

Currently the libcxx/atomics/ext-int.verify.cpp test fails when run with
-std=c++03 because there's an extra error due to using list initialization. Fix
this by using parentheses instead.