[PM] Wire up another test to the new pass manager.

Nothing really interesting here, but I had to improve the test to use
variables rather than hard coding value names as we happen to end up
with different value names in the new PM.

llvm-svn: 290589