[mlir-tblgen] Avoid ODS verifier duplication

Different constraints may share the same predicate, in this case, we
will generate duplicate ODS verification function.

Reviewed By: jpienaar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104369