[GC] CodeGenPrep transform: simplify offsetable relocate

The transform is somewhat involved, but the basic idea is simple: find
derived pointers that have been offset from the base pointer using gep
and replace the relocate of the derived pointer with a gep to the
relocated base pointer (with the same offset).

llvm-svn: 226060