[Analyzer] Actually check for -model-path being a directory

The original patch (r348038) clearly contained a typo and checked
for '-ctu-dir' twice.

llvm-svn: 348125