[opaque pointer type] Explicit pointee type for call instruction

Use an extra bit in the CCInfo to flag the newer version of the
instructiont hat includes the type explicitly.

Tested the newer error cases I added, but didn't add tests for the finer
granularity improvements to existing error paths.

llvm-svn: 235160