[compiler-rt] Speculative fix for cross_over_uniform_dist.test

This change makes the REQUIRES clause unambiguously use triple-relative
feature names, in case that helps fix the bot failure seen at
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/37/builds/5998