[PM] Refactor this unittest a bit to remove duplicated code. This was

suggested at one point during code review and I deferred it to
a follow-up commit.

llvm-svn: 282383