[LTO] Handles commons in monolithic LTO

The gold-plugin was doing this internally, now the API is handling
commons correctly based on the given resolution.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23739

llvm-svn: 279417