[InstCombine] move foldICmpShrConstConst() contents to foldICmpShrConst(); NFCI

There will only be 3 lines of code in foldICmpShrConst() when the cleanup is done,
so it doesn't make much sense to have a separate function for a single fold.

llvm-svn: 279575