[AMDGPU] Update test nullptr.ll to use amdgiz environment

This test needs to be manually updated since it is difficult to do it with script.

Addr space 6 to 23 are only used by r600, therefore only check them for r600.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40117

llvm-svn: 319092