[LoopVectorize] Propagate fast-math flags for inloop reductions

This patch updates VPReductionRecipe::execute so that the fast-math
flags associated with the underlying instruction of the VPRecipe are
propagated through to the reductions which are created.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112548