MC: Separate creating a generic object writer from creating a target object writer. NFCI.

With this we gain a little flexibility in how the generic object
writer is created.

Part of PR37466.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47045

llvm-svn: 332868