Hide dbgs() stream for when built with -fmodules.

Summary: Make DebugCounter::print and dump methods to be const correct.

Reviewers: aprantl

Reviewed By: aprantl

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34214

llvm-svn: 305408