[OPENMP]Fix PR49052: Clang crashed when compiling target code with assert(0).

Need to insert a basic block during generation of the target region to
avoid crash for the GPU to be able always calling a cleanup action.
This cleanup action is required for the correct emission of the target
region for the GPU.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99445