[DSE] Avoid iterator invalidation bugs.

The dse_with_dbg_value.ll test committed with r273141 is removed because this
we no longer performs any type of back tracking, which is what was causing the
codegen differences with and without debug information.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D21613

llvm-svn: 274660