Fix r359229 which tried to fix r359159...

When r359229 added noexcept to the declaration of `~mutex`, it didn't
add it to the definition which caused -Wimplicit-exception-spec-mismatch
to fire. This just adapts the definition to agree with the declaration.

llvm-svn: 359275