[llvm-diff] Constify APIs so that there aren't conflicts

Some APIs work with const variables while others don't. This can cause
conflicts when calling one from the other.

This is NFC.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104719