[PerformanceTips] Document various items folks have suggested

This could stand to be expanded - patches welcome! - but let's at least write them down so they don't get forgotten.

llvm-svn: 230995