Pass all buffers to BuildId hash function at once. NFC.

This change simplifies the BuildId classes by removing a few member
functions and variables from them. It should also make it easy to
parallelize hash computation in future because now each BuildId object
see all inputs rather than one at a time.

llvm-svn: 268333