Revert "Make it possible for lldb to launch a remote binary with no local file."

The reworking of the gdb client tests into the PlatformClientTestBase broke
the test for this.  I did the mutatis mutandis for the move, but the test
still fails.  Reverting till I have time to figure out why.

This reverts commit b715b79d.