[IndirectFunctions] Skip propagating attributes to address taken functions

In case of indirect calls or address taken functions,
skip propagating any attributes to them. We just
propagate features to such functions.

Reviewed By: rampitec

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94585