[SystemZ] Clear Available set in SystemZPostRASchedStrategy::initialize().

This needs to be done in order to not crash with -misched-cutoff.

Fixes https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=45928

Review: Ulrich Weigand

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94383