Fix log disable command in ProcessWindowsLog.

The implications of this bug where that "log disable windows" would
not actually disable the log, and worse it would lock the file handle
making it impossible to delete the file until lldb was shut down.

This was then causing the test suite to fail, because the test suite
tries to delete log files in certain situations.

llvm-svn: 247841